-
那天上何老师的古代文学史的时候
他给我们分析了当前中文系毕业生的就业形势
当然，肯定不如理想
世人都不认为中文很了不起
可是你不知道，中文其实是世界上第四难的语言
比起英语日文都有水平得多
当然，因为这是我们的母语所以自然地，你也不会觉得中文有多珍贵和难学了
又另一天，上英语课的时候，新的英语老师Ego给我们讲了很多关于英语片名翻译的妙事
Pretty Woman
可以译成《漂亮女人》（大陆版本）也可以译成《风月俏佳人》（香港版本）还可以译成《麻雀变凤凰》（台湾版本）
可见，相比起英文，中文的内涵要广阔得多
当然，这些话你又会觉得，我只是一个中文的学生
翻译的东西与我何干？
但是请看从前的翻译名家们，如傅雷、王道乾等人，中文造诣都是十分高超
《傅雷家书》里的字字句句情真意切，感人至深
可惜的是，很多读中文的学生，将中文变成了副业，英文变成了主业
这真是我们这个时代的悲哀
古人道：腹有诗书气自华
按道理说，中文的学生该是最“华”的
所以我目前也向着这个目标迈进
至于你说，一看你写的这些东西
就真的觉得你丢了中文系的脸啊
写得那个烂啊
我不就说了么：我正朝着这个目标迈进么
至于为什么突然来这样一篇东东
纯粹是因为。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我很无聊
同时
我很爱我的专业
谢谢收看
-
基礎寫作。。。。。。。。真令人想罵臟話
but。。。小小苦楚等于激勵
我只好這么說，我是自私鬼。雖然我知道這無情無義，不過，真的很對不起。我也覺得這是懦弱的，我也知道這不對，但請你告訴我，我該怎么辦？我對所謂的兼顧真的沒什么信心的說。
然后，今天終于看完了澳網了。小德贏了冠軍。第一個耶，第一個大滿貫耶。
明天開始，要開始煲電影了。每天一部吧～！！
還要看小德的比賽視頻。這個寒假總算又做一回迷妹了。歐冠的賽程真是天殺的糾結～！！
等一下列一下要看到電影的清單。還有我的《求婚大作戰》、《唯愛》、還有陳吖實同學推薦很久的《交響情人夢》。當然《惡作劇2吻》是一定要看的。禹哲啊禹哲～～～
當然還有我親愛的美劇《Heros》還有親愛的《Project Runway》。Christain一定要拿冠軍啊。
還有我的親愛的綜藝節目～～今天看了《大學生了沒》，臺灣的大學生明顯是活潑掛的。
天啊，這是一個考試不理想的人的面目嗎？
共1页 1
